( お役立ち情報 ) ・アプローチガイド・・・ P86 ゲレ万ガイド内 1 ニセュ・内 2 富良野・・内 4 ルスツリゾート・・ P95 アルファリゾートトマム・・・ p % サホロリゾート / キロロスノーワールド・・・ P97 札幌国際スキー場・・・ P98 ・宿泊ガイド・・・ ターターキット 札幌タウン・・ P102 / 函館・ pl 4 鵐・・・ P108 / 美瑛 ~ 富良野・富良野市街・ P109 工リア & いいとこ早分かりダイジ = スト , 4 ら ( ・さくいん A'INDEX ・ P110 イベントカレンダー・ p6 ・ p8 わー雪まつり . 体験・・ P28 大通会場・・ P12 / すすきの会場ⅷ 6 ・可 0 つどーむ会場・ P17 グズ・ P28 さつほろホワイ M ルミネ - ション・・ P18 k ノロッコ号・・ P29 k ウォーク・ P30 県の冬イベント・ P19 ・ホーストレッキング / 犬そり 可ゆきあかりの路・ P20 熱気球フライトほか ト 團旭山動物園。第、野 = を 皂色 美瑛の丘 SL 冬の湿原号ほか・ P34 ヨ凬 アイスホデレ & バー・ P36 期間限定とっておき 3 大ホイント・ P24 / ーモグモグテラス・ P25 アイスビレッジ / しかりべつ湖コタン ふらの歓寒村 旭川・美瑛・ 札幌 冬グレメ 0 " 。 0 富良野 0 ファイル 11 み わてどんなとこ ? ・・ p3 海鮮グルメ・・ P54 レトロレストラン & カフェ・ P56 駅チカ 冬たけの感動イベントー P68 / 」鵐 P57 ショッビング & グレメ・・ P39 旭川・・ 9 / 層雲品泉 p7 レ美瑛・富良野 P72 函館 冬グレメの劬を の魅力を追え ! , イ 0 " ・ P40 の追え ! 調査フ , イル 20 平 ・ P60 海鮮居酒屋 P40 ーー札幌ラーメン P42 ジンギスカン・ P44 / 寿司 P45 海鮮 P60 / 洋食 P62 スープカレー P46 札幌スイーツ・叫 7 レトロカフェ・ P62 感動イベント 冬たけの 札幌 P48 定山渓温泉 P50 登別温泉・ p51 函館・ P64 / 湯の川温泉 P66 表紙写真→美瑛の丘、札幌時計台、小樽運河、旧函館区公会堂ほか目次写真→旭川市旭山動物園、流氷砕氷船ガリンコ号Ⅱ、小樽雪あかリの路ほか ・本誌掲載のテータは、 2010 年 8 月末日現在のもので魂発売後に料金、営業、時間、定休日、メニュー等の営業内容が 変更になることや、臨時休業等で利用できない場合がありま魂また、各種データを含めた掲載内容の正確性には万全 を期しておりますが、おでかけの際には電話等で事前に確認・予約されることをお勧めいたしますなお、本書に掲載 された内容による損害等は、弊社で補償いたしかねますので、予めご承諾いただきますようお願い致しま魂・本誌掲 載の各種料金は原則として消費税込みの料金です・本誌掲載の入園料などは大人料金を掲載していま魂・定休日 は年末年始・お盆休み・ゴールデンウィークを省略していま魂・本誌掲載の利用時間は特記以外原則として開店 ( 館 ) ~ 閉店 ( 館 ) で魂ラストオーダーや入店 ( 館 ) 時間は通常の閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前ですのでご注意下さい。 ・本誌掲載の温泉の泉質・効能は源泉のものですので、個別の浴犢のものではありません。各施設からの回答をもと に原稿を作成していま魂・本誌掲載の宿泊料金は、原則としてシングル・ツイン・タブル、および 1 泊 2 食、 1 泊朝食と も、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 名料金で魂料金は消費税、サービス料込みで掲載しています季節や人数によって変 動しますので、お気をつけください。 飲食店宿泊施設 0 喫茶店・甘味処 ! 新道の駅 チェック 見どころ食事処 喫茶・カフェ 0 ショップ 温泉 バーナイトスポット バー・居酒屋ショップ・みやげ立ち寄り入浴施設 宿泊施設 示 N ぐ 0 T S 新千歳空港 「こんなのはじめて ! 」をプレゼント M A P 準備編 イベント編 アクブ 体験編 まだある ! P32 小樽編 ぎ JR 札幌駅 工リアカイト 工リアカイド P76 。 : 、 工リアカイト 冬たけの感動イベント ・ p77 知床・ウトロ・ P79 / ウトロ温泉 P80 網走 P81 / 釧路 P82 / 帯広 P83 川湯温泉 P84 / 阿寒湖温泉 P85 in 道東 工リアカイト 工リアカイト コレが るるぶ宿ヨードで宿泊予約ができます ! るるふ 宿コード ! : 〃 www利畆県om/ ご利用にあたって るるぶ 宿に付いている るるぶ mob ⅱ e の宿泊コーナー 宿コード に直接アクセス ! 最新のプラン QR コードを A0000 をすばやくチェックできます 携帯で読み込む アドレス欄に 各種プランや空室状 るるぶ.com の TOP 画面に をある「るるぶ宿コード」 況をチェックできる宿 入力、または「るるぶ」で検索の欄に 5 ケタの英数字を 泊コーナーに一発 入力して「検索」をクリック でアクセスできます ・予約可と表示されているプランでも、状況により予約できない場合があります。あらかじめご了承下さい。 ・サービスやサイトの内容に関しては予告なく変更することがあります。 ・実際の予約は、 JTB 、もしくはるるぶトラベルのサイト上で行われます。 ・「るるぶ宿コード」はバーコード読み込み機能を搭載した携帯電話で利用できます。また、対応機種でも周囲の光の具合や紙 面の湾曲などで読み取りにくい場合があります。 ・その他、ご不明な点についてのお問合せは「るるぶ . cnm 」のお問合せ先 (rurubu-master@rurubu.ne.jp ) までご連絡下さい。 ※「 QR コード」は株式会社デンソーウェーブの登録商標です。 回 . 回 本文マーク凡例

極上の雪質′・ 太ノーリゾートを 思いっ楽しもう′・ キロロスノーワールド・・ 札幌国際スキー場・・ 富良野・・ P97 P98 P94 ・旭川空港 新千歳空港 $ 0 訂 とかち 帯広空港 サホロリゾート・ P92 * : い。アルファリゾート・トマム・・ P97 P95 P96 ウラ ブドト ロゴリ 9 ※掲載データは、 10 年 8 月現在のものです。未確定のものについては 2 9 年度のデータを使用しています。 変更となる場合もありますので、おでかけの際は事前にこ確認ください。

知床ナチュラリスト協会 S N 日 A ・・・ 30 寿司の福家 ・・ 45 きたキッチン ・・ 49 舅チク、イト 大雪山国立公園層雲峡ビジターセンター・・ 71 スパゲッテイハウスパスタリア・・・ 65 北ー硝子三号館 ・・・ 58 ・ 40 住佐藤水産本店 哲学の木 ・・ 34 炭火焼めんめ・ 0 あいすらんど共和国 十勝ネイチャーセンター ・ 33 炭火焼肉牛乃家 JA びえい美瑛選果 ・・ 73 住にしん御殿小樽責賓館 ( 旧青山別邸 ) ・・・ 57 阿寒湖氷上フェスティバル 炭焼き成吉思汗やまか ・・ 44 知床窯直売店ふきのとう・ ・・・ 79 ・・ 65 大正硝子ギャラリー蔵 旧 E ・愛す・阿寒「冬華美」・・ 住博物館網走監獄 星龍軒 ・・・ 7 ・ 78 ・・・ 58 旭川冬まつり 函館市旧イギリス領事館 ( 開港記念館 ) ・・・ 64 零亭 ・・・ 70 大正硝子館本店 ・ 6 ・ 68 あさひかわ街あかりイルミネーション・・ 7 函館市熱帯植物園 ・・ 73 とうまん冨士屋 Soh's BAR あばしりオホーック流氷まつり・・・ 7 ・〃 函館ハリストス正教会 ・・ 64 そば処福庵 ・・ 51 日ニングルテラス ・・ 72 大沼函館雪と氷の祭典 箱館奉行所 ・ 65 大雪地ビール館 ・・ 70 住はこだてルサマーヤ・スイーツ ・・ 65 小樽港マリーナイルミネーション・・・ 7 ・ 64 てっぱん・お好み焼まさ屋・ 函館山 はこだて明治館 ・・ 72 小樽雪あかりの路 美瑛・白金ネイチャークラブ・・ ・・・ 32 日中鮨 ・・た 20 ・・ 81 フラノ・マルシェ ・・・ 73 おとふけ十勝川白鳥まつり彩凛華・・ 7 ・ 78 拾って来た家 ~ やがて町 ・・・ 73 生ラムジンギスカン山小屋 北海道どさんこプラザ札幌店 ・・ 49 ・・ 39 おびひろ氷まつり ・・ 70 6 六花亭本店 ふらの歓寒村 ニ幸本店 ・・ 78 7 ・ 36 ・ 68 ・・・ 83 ・・ 65 住バー & ラウンジザ・フレイム のカルルス温泉冬まつり 北海道坂本龍馬記念館 ・ 93 寄り温フ 川湯工コミュージアムセンター 北海道大学 ・ 48 梅光軒本店 ・ 84 北の新大陸発見 ! あったか網走・・・ 7 ・〃 北海道庁旧本庁舎 ・ 48 函館塩ラーメン専門店えん楽 ・・ 65 くしろ氷まつり 北海道伝統美術工芸村 ・・ 65 川湯温泉あし湯 ・・ 70 函館麺厨房あじさい本店 ・ 84 釧路和商市場 ・・ 69 住層雲峡黒岳の湯 北海道ライオンアドベンチャー ・・ 33 蜂屋五条創業店 氷彫刻世界大会 ・ 68 ポーラビレッジ ・・ 36 ビアグリルキャニオン 十勝川温泉 日三浦綾子記念文学館 ・・ 70 ひげのうし ・・ 44 日ニセコひらふ温泉ぽぽろの湯 ・ 93 さっぽろ雪まつり ・ 10 6 流氷砕氷船ガリンコ号Ⅱ ・ 83 住ヒルトンニセコビレッジ ・・ 28 豚丼のはなとかち 知床ファンタジア 2011 ・ 流氷シーカヤック ①湯の花定山渓殿 フュージョンレストランエクラ・・ 93 新千歳空港 ・・ 90 流氷ノロッコ号 北海道浜料理磯金漁業部 ・・ 41 湯巡り舞台 ・・・ 73 住馬子とやすべ ・ 1 9 麓郷の森 SNOW SCAPE MOE 日 E ・・ 層雲峡氷瀑まつり まつじん札幌南 1 条店 ・・ 6 ・ 68 ・・ 44 四ダイヤモンドダスト inKAWAYIJ ・ 〇鮨 / 8 ・・・ 45 千歳・支笏湖氷濤まつり ・ 46 0 阿寒の森鶴雅リゾート花ゆう香・・・ 85 村上カレー店プルプル・ ロ朝市食堂函館ぶつかけ・ 洞爺湖温泉冬まつり ・ 61 麺屋雪風 ・ 43 あかん遊久の里鶴雅 ・ 85 十勝川白鳥まつり彩凛華 ・・ 78 あさめし前田。本舗 ・ 69 モグモグテラス 温泉浪漫の宿湯の閣 ・ 83 山嵐黒虎 どっこい積丹冬の陣 味処新橋 ・・ 43 住川湯第一ホテル忍冬 ・・ 84 住はこだてクリスマスファンタジー・・ 63 味の三平 ・ 42 ャン衆料理「北の漁場」・・ ・・ 49 自定山渓グランドホテル瑞苑 ・・・ 50 はこだて「光の小径」 ・・ 63 味の大王登別温泉店 唯我独尊 ・・ 72 知床グランドホテル北こぶし ・・ 80 はこだて冬フェスティバル 荒磯料理くまのや・ ・・・ 79 洋食屋マンジャーレ TAKINAMI••・ 58 知床第一ホテル ・・ 80 6 らあめん千寿 はこだてイルミネーション 市場食堂味処たけだ ・・ 42 知床プリンスホテル風なみ季 ・・ 6 ・ 63 ・・ 80 初日の出 in てっぺん ・魚一心 ・ 60 ラーメン研究所我流る ! ・ ・・ 43 翠山亭倶楽部定山渓 ・・・ 50 えびかに合戦札幌本店 五稜星の夢 Restaurant&Community lomante ・・ 82 Spa &Esthetique 翠蝶館 ・・ 7 ・ 63 ・・ 50 ロ道の駅うとろ・シリエトク・ ・・ 79 王将寿し ・・ 61 炉ばたたるげん・ ・ 82 層雲峡朝陽亭 竹葉新葉亭 オーチャードグラス 三井アウトレットバーク札幌北広島・・・ 39 ・ 84 炉ばた焼ウタリ・ ・・・ 66 ミュンヘン・クリスマス市 inSappo 「 0 ・・・ 19 お座敷居酒屋大舟 ・・ 70 炉ばた屋鶴吉 ・・・ 55 日登別温泉御やど清水屋 ・ 41 炉ばた煉瓦 もんべつ流氷まつり お刺身居酒屋瑠玖 ・ 82 登別温泉ホテルゆもと登別・・ オタリアン食堂海猫屋 登別温泉郷滝乃家 小樽運河食堂 住平成館しおさい亭 ・ 66 小樽の味活魚料理・魚介類日野亭・・・ 54 ホテル阿寒湖荘 ・・ 85 ロアイスビレッジ 小樽ビール小樽倉庫 No. 1 ・・ ・・ 58 0 あまとう本店 ・・ 58 ホテル季風クラブ知床 80 ・ 32 住海鮮居酒屋聖徳太子飛鳥店 あいすランド阿寒 ・・・ 55 石渡紅茶 ・・・ 1 5 ホテル大雪 ・・・ 71 アウトライダー かきと旬鮮料理とおそば「開」 ・・ 58 臼名湯の森ホテルきたふくろう・ 小樽洋菓子舗ルタオ本店 ・・ 40 ・・ 84 DCAFÉ NORTE Sapporo 旭川市旭山動物園 カクテルサルーンベルオブリンカーン・・・ 70 ・・ 39 湯の川プリンスホテル渚亭 ・・ 22 ・・ 66 旭川市科学館サイバル ・・ 70 活いか・活かに料理函館開陽亭本店・ 北時計 ・・ 73 湯元銀泉閣 60 網走流氷観光砕氷船おーろら・おーろら 2 ・・・ 28 活いかの道乃家・ ・・ 61 きのとや大通公園店 ウ工スタンビレッジサホロ 活魚炭焼居酒屋次郎 珈琲森の時計・ ・ 60 ・・ 73 さかい家 SL 冬の湿原号 cafe 「 est 木のいいなかま ・・ 62 日アルファリゾート・トマム 小樽運河 ・・ 57 可楽 ・ 50 茶房菊泉 ・・ 46 ダウンタウンカフェ ・・ 93 キロロスノーワールド オホーック流氷館 Curry Di. SAVOY ・ 62 札幌国際スキー場 ・・ 64 カリフォルニアベイビー ・ 62 TACHIKAWA CAFE 「北の国から」資料館 ・・・ 73 カレーショップエス ドイツ風ファーム喫茶ランドカフェ・・・ 73 サホロリゾート ・ 83 住 P-DASH ・ 70 日 ・・ 64 元祖豚丼のばんちょう 旧相馬邸 ニセコ ・・・ 79 ビレッジピープルカフェ ・ 93 住富良野 旧函館区公会堂 ・・ 64 郷土料理料理茶屋八重樫 6 ルスツリゾート 清里ィーハトーヴユースホステル・・・ 33 くし炉あぶり家 Petit Chocolat ・・ ・・・ 47 ・ 82 ボンズホーム クリスマスツリーの木 ・・ 34 釧路ラーメンまるひら・ ・ 79 ・・・ 73 住まちむら農場札幌バセオ店 ケンとメリーの木 くまげら ・・ 39 ・・・ 34 ・・・ 72 雪印パーラー 札幌市時計台 くんえん工房 Yamadori ・ ・ 47 ・・・ 54 ラッキーピエロべイエリア本店 札幌市円山動物園 ・ 48 幸寿司 ・ 65 ・ 66 田ワインカフェ / ワインショップ小樽バイン・・・ 21 ・ 56 さっぽろテレビ塔 ・ 48 幸寿司 さっぽろ羊ヶ丘展望台 ・ 48 五島軒本店 ・ 62 ・ 48 住酒菜亭喜八・ J 日夕ワー展望室 T38 札幌ら ~ めん共和国 しかりべつ湖コタン ・・・ 6 ・ 36 ・・ 39 ・ 85 旭山動物園くらぶ ・・ 33 食事処寿し忠 四季彩の丘 27 いたがき京王プラザホテル札幌店・・ 49 ・・ 34 知床料理ー休屋 四季の情報館 ・・ 45 工スタ帯広西館とかち食物語 ・・・ 51 すししもくら 地獄谷 小樽オルゴール堂本館 ・・・ 50 鮨居酒屋いっちょう・ 定山源泉公園 ・ 81 金森洋物館 鮨かっぽう花のれん・ 市立小樽文学館 ー Z O X 自さっぽろホワイトイルミネーション・・・ 7 ・ 18 泊ま 霪べる , ト る斗遊応 わフ 住カトリック元町教会 さくいん 110